Guide de l’utilisateur
d’Apple Server
Diagnostics
Pour la version 3X106
Apple Inc.
K
© 2009 Apple Inc. Tous droits réservés.
Conformément aux lois sur le copyright, cette
publication ne peut pas être reproduite, en tout ou
partie, sans le consentement écrit d’Apple.
Le logo Apple est une marque d’Apple, Inc., déposée
aux États-Unis et dans d’autres pays. L’utilisation du
logo Apple à des fins commerciales via le clavier
(Option + Maj + K) sans le consentement écrit préalable
d’Apple pourra constituer un acte de contrefaçon et de
concurrence déloyale.
Tout a été mis en œuvre pour que les informations
contenues dans ce manuel soient exactes. Apple
n’est pas responsable des erreurs d’impression ou de
typographie.
Apple
1 Infinite Loop
Cupertino, CA 95014-2084
408-996-1010
www.apple.com
Apple, le logo Apple, AirPort, Exposé, FireWire, Mac,
Macintosh, le logo Mac Mac OS, ainsi que Xserve sont
des marques d’Apple Inc. déposées aux États-Unis et
dans d’autres pays.
Finder et le logo FireWire sont des marques d’Apple Inc.
AppleCare et Apple Store sont des marques de service
d’Apple Inc. déposées aux États-Unis et dans d’autres
pays.
La marque et les logos Bluetooth
®
sont des marques
déposées de Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisation de ces
marques par Apple l’est sous licence.
Intel, Intel Core et Xeon sont des marques d’Intel Corp.,
déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.
Les autres noms de société et de produit mentionnés
ici sont des marques de leurs détenteurs respectifs.
La mention de produits tiers n’est effectuée qu’à des
fins d’information et ne constitue en aucun cas une
approbation ni une recommandation. Apple n’assume
aucune responsabilité vis-à-vis des performances ou de
l’utilisation de ces produits.
Le dispositif fait l’objet des numéros de brevet
américains 4.631.603, 4.577.216, 4.819.098 et 4.907.093
sous licence pour consultation limitée uniquement.
Publié simultanément aux États-Unis et au Canada.
F019-1673/2009-10
5
Chapitre 1 : Vue d’ensemble et configuration requise
6
Vue d’ensemble des configurations de Server Diagnostics
10
Configuration requise
10
Configuration générale requise
11
Configuration requise pour le périphérique de stockage
11
Conditions locales et distantes requises
12
Configuration requise pour le serveur NetBoot
13
Chapitre 2 : Configuration et installation
13
Configuration d’un périphérique de stockage pour l’installation de Server Diagnostics
15
Installation de Server Diagnostics EFI
17
Restauration de Server Diagnostics EFI
18
Installation de Server Diagnostics Mac OS X
20 Configuration d’un serveur NetBoot
22
Suppression de l’image NetBoot Server Diagnostics
23
Chapitre 3 : Démarrage de Server Diagnostics
23 Changement de disque de démarrage
24
Modification des Préférences Système Disque de démarrage
25
Changement de disque de démarrage à l’aide de l’interface de ligne de commande
26
Changement de disque de démarrage à l’aide d’Apple Remote Desktop
26
Changement temporaire de disque de démarrage lors du démarrage
27
Démarrage d’une image NetBoot Server Diagnostics EFI à l’aide du panneau frontal
du Xserve
29
Désactivation du mot de passe du programme interne
30 Démarrage de Mac OS X Server en mode 32 bits
30
Configuration de Mac OS X Server pour le démarrage en mode 32 bits
31
Démarrage temporaire de Mac OS X Server en mode 32 bits
32
Chapitre 4 : Utilisation de Server Diagnostics
32 Configuration du mode Hôte, Client ou Local de Server Diagnostics
33
Test à distance d’un serveur de clients
35
Test du serveur local à l’aide de Server Diagnostics EFI
35
Test du serveur local à l’aide de Server Diagnostics Mac OS X
3